French translation

General topics, including off-topic discussion, goes here.
dpelletier05
Posts: 28
Joined: Thu Jan 15, 2015 8:06 pm
Location: Quebec, Canada

Re: French translation

Post Mon Feb 02, 2015 10:37 pm

For your information, I shared the working document on googledocs to mteasdale who offered to help.. that way we will be a le to work simultaneously on the file (I think ) . So as soon as we have
substantial work done, we will send it to you...

Hope to send news soon !
black1blade
Posts: 570
Joined: Tue Mar 11, 2014 2:21 pm

Re: French translation

Post Tue Feb 03, 2015 1:19 pm

Maybe it will help me with my French studies. :lol: It is by far my worst subject.
User avatar
mTeasdale
Posts: 775
Joined: Sun Feb 02, 2014 4:46 pm
Location: Québec, Canada

Re: French translation

Post Sat Feb 14, 2015 10:52 am

I translated about 6 pages since then, and my free time is really rare those days. I will need to put this aside for now.

I haven't heard back from dpelletier, but if anyone want to continue the project, send me a PM, I'll send you what I have translated.
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 8097
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: French translation

Post Sat Feb 14, 2015 4:43 pm

Why don't you go ahead and send it to me? That way, if you become entirely unavailable, the work can still be passed on.
My personal site: www.gonnerman.org
User avatar
mTeasdale
Posts: 775
Joined: Sun Feb 02, 2014 4:46 pm
Location: Québec, Canada

Re: French translation

Post Sat Feb 14, 2015 6:11 pm

Will do in the next days !
dpelletier05
Posts: 28
Joined: Thu Jan 15, 2015 8:06 pm
Location: Quebec, Canada

Re: French translation

Post Sun Jun 07, 2015 9:34 pm

Sorry for the long time without news... life took a large part of my time !

I am back on translating the Beginner's essential, I have about 6 page left to do... should be able to ask for review before the end of the week...

mTeasdale, do you have some time to review the translation once it is finished ?
I already sent the first half to solomoriah to "save" the work.
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 8097
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: French translation

Post Sun Jun 07, 2015 9:58 pm

I do have the first half. Sorry I didn't reply... a bit busy.
My personal site: www.gonnerman.org
dpelletier05
Posts: 28
Joined: Thu Jan 15, 2015 8:06 pm
Location: Quebec, Canada

Re: French translation

Post Mon Jun 08, 2015 10:14 am

No problem Solomoriah !
I do understand the feeling ;)

so as I said, if all goes according to plan, you should receive the file in french before the end of the week...

do I have to translate the openfgame license as well ?
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 8097
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: French translation

Post Mon Jun 08, 2015 11:50 am

I don't believe so.
My personal site: www.gonnerman.org
User avatar
mTeasdale
Posts: 775
Joined: Sun Feb 02, 2014 4:46 pm
Location: Québec, Canada

Re: French translation

Post Mon Jun 08, 2015 5:48 pm

Send it to me when done, I'll check it ! Do you still have my email address ?
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests