Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Creating game materials? Monsters, spells, classes, adventures? This is the place!
User avatar
lars_alexander
Posts: 153
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Wed Sep 23, 2015 9:44 pm

Monster descriptions up to and including the Mastodon are translated.
User avatar
lars_alexander
Posts: 153
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Sun Sep 27, 2015 6:12 pm

A - Rust Monster, and some beyond that are translated.
User avatar
lars_alexander
Posts: 153
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Sun Sep 27, 2015 9:18 pm

Only six more monsters to translate. :)
User avatar
lars_alexander
Posts: 153
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Sun Sep 27, 2015 10:20 pm

All monsters descriptions are translated. :D

So, next will be the remaining spells.

I'm still working on a plain text file, as my LibreOffice (4 and 5) crashes the ODT-Files. I guess, it might have to do with the layout properties of some graphics objects. The halfling illustration and some tables always end up someplace else when displaying and working the document. And the programm crashes after a few seconds. Different OS (Ubuntus, Win7) same result. :?

I will therefore translate first, work on a plain text file, and then start a fresh ODT-document and build it from scratch. And will need some help doing so, I guess.

Anyway, I'll go out now, and take a look at the supermoon. :geek:
User avatar
lars_alexander
Posts: 153
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Tue Oct 06, 2015 12:11 pm

Only 9 more spell descriptions to translate. :)
User avatar
lars_alexander
Posts: 153
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Tue Oct 06, 2015 4:23 pm

So...
All spell descriptions are translated. :)

I'll head on to the treasure section ...

to do
+ Chapter 7 - Treasure
+ the section on Strongholds.
User avatar
chiisu81
Posts: 2197
Joined: Fri Aug 19, 2011 3:05 pm

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Wed Oct 07, 2015 7:44 am

:D
Attachments
GoManGooooo.gif
GoManGooooo.gif (339.29 KiB) Viewed 1474 times
I like to point out spelling mistakes and post GIFs.
Adventure & Supplement Templates | Style Guide
My works on Showcase
User avatar
lars_alexander
Posts: 153
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Tue Nov 15, 2016 4:39 pm

Just letting you guys know, that I'm alive and still on it. And I'm pleased reading that other translations are in the making, as well.

That Futurama-cheer-on didn't work so well, though, I'm afraid. ;)
User avatar
chiisu81
Posts: 2197
Joined: Fri Aug 19, 2011 3:05 pm

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Wed Nov 16, 2016 7:58 am

:D
Attachments
CMONLARSDOIT.gif
CMONLARSDOIT.gif (1.78 MiB) Viewed 999 times
I like to point out spelling mistakes and post GIFs.
Adventure & Supplement Templates | Style Guide
My works on Showcase
User avatar
lars_alexander
Posts: 153
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Wed Nov 16, 2016 2:37 pm

I love you guys. :D
Post Reply