Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Creating game materials? Monsters, spells, classes, adventures? This is the place!
User avatar
lars_alexander
Posts: 163
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Sun Nov 19, 2017 6:48 pm

I completed the first proof-reading of the tablet version.

The corrected files are uploaded:
https://basicfantasy.org/showcase.cgi?sid=118
User avatar
lars_alexander
Posts: 163
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Mon Mar 05, 2018 10:51 am

Second round of proof-reading done. The tablet-friendly version has been updated accordingly.
https://basicfantasy.org/showcase.cgi?sid=118

Chris, do you want me to copy the proof-read text into the main file?
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 7170
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Mon Mar 05, 2018 8:55 pm

Yes, please. If you can provide me my own file back, translated into German, that would be perfect. Then I can do a half dozen or so flow passes to hammer it back into shape... the same job I've been putting off for the French version.

I will get them done, I promise.
My personal site: www.gonnerman.org
User avatar
lars_alexander
Posts: 163
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Mon Jun 25, 2018 3:35 pm

Third round of proof-reading and correcting typos - done. Gotta catch 'em all. :D

R15 of the German tablet-friendly version is here: http://basicfantasy.org/showcase.cgi?sid=118
User avatar
lars_alexander
Posts: 163
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Mon Oct 01, 2018 4:06 pm

So, that's done.
Basic_Fantasy_RPG_Rules-r107-ger10.odt

I've uploaded the file onto your server, Chris!

It could need some work on formatting the headings, so the table of contents can be created automatically, and the pdf file is easier to navigate. I'll look into it.
User avatar
lars_alexander
Posts: 163
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Tue Oct 02, 2018 7:20 pm

Basic_Fantasy_RPG_Rules-r107-ger11.odt, now with table of contents in German, too.
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 7170
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Tue Oct 02, 2018 8:59 pm

I got the link, thanks! I'll take it from here.
My personal site: www.gonnerman.org
User avatar
lars_alexander
Posts: 163
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Wed Oct 03, 2018 5:01 am

I'll just updated the alphabetical index and sent you the new link to
Basic_Fantasy_RPG_Rules-r107-ger12.odt
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 7170
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Fri Oct 12, 2018 9:58 am

I just looked and don't have that last link for ger12.
My personal site: www.gonnerman.org
User avatar
lars_alexander
Posts: 163
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG auf Deutsch - German Translation

Post Fri Oct 12, 2018 10:41 am

I just sent you a new link via email. :)
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests