BFRPG Standard Character Sheet

Creating game materials? Monsters, spells, classes, adventures? This is the place!
User avatar
Traveller
Posts: 8
Joined: Sun Jan 13, 2019 4:06 pm
Location: Haifa, Israel

Re: BFRPG Standard Character Sheet

Post Fri Nov 22, 2019 9:48 am

Thinking about it...
This will be a a challenge to the editing/layout team as everything is Right to Left ;)

First I am translating Pholus' "Beer and Pretzels" player sheets.
This will give me some grounding and better choice of terminology.
GregoriusTheWatcher
Posts: 5
Joined: Sun Dec 15, 2019 4:04 am

Re: BFRPG Standard Character Sheet

Post Mon Dec 16, 2019 1:47 pm

Hi All,

I translated the character sheet to Hungarian.
I changed the font to DejaVu Serif, because the Soutane font I found on the web does not contain special Hungarian characters. If this is not good for you, tell me which one should I use.

I work on Beginner's Essentials, its on 90%.
Attachments
Basic-Fantasy-Character-Sheet-r2-Hungarian-r1.ods
(15.22 KiB) Downloaded 13 times
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 7954
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: BFRPG Standard Character Sheet

Post Tue Dec 17, 2019 12:14 am

Announcing!

Basic Fantasy RPG Character Sheet, Hungarian Translation, Release 2 -- December 16, 2019
GregoriusTheWatcher submitted this Hungarian translation of our standard character sheet.

https://basicfantasy.org/downloads.html#standardsheet
My personal site: www.gonnerman.org
User avatar
chiisu81
Posts: 2939
Joined: Fri Aug 19, 2011 3:05 pm

Re: BFRPG Standard Character Sheet

Post Tue Dec 17, 2019 8:54 am

I think the font's too big; on the PDF it runs off onto a 2nd page.
GregoriusTheWatcher
Posts: 5
Joined: Sun Dec 15, 2019 4:04 am

Re: BFRPG Standard Character Sheet

Post Tue Dec 17, 2019 11:04 am

chiisu81 wrote:
Tue Dec 17, 2019 8:54 am
I think the font's too big; on the PDF it runs off onto a 2nd page.
The cause is I changed paper size to A4 and there was some empty space below. I could not stretch the content in both vertically and horizontally then I added some lines to spells and equipment section. It fits well now on an A4 sheet.
Attachments
Character Sheet - translated A4.png
Character Sheet - translated A4.png (79.92 KiB) Viewed 223 times
Character sheet - original letter.png
Character sheet - original letter.png (76.55 KiB) Viewed 223 times
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 7954
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: BFRPG Standard Character Sheet

Post Tue Dec 17, 2019 11:37 am

A4 makes sense for European users. I will take a look later and make sure I'm rendering it properly.
My personal site: www.gonnerman.org
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests