Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Creating game materials? Monsters, spells, classes, adventures? This is the place!
User avatar
chiisu81
Posts: 3454
Joined: Fri Aug 19, 2011 3:05 pm

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Wed Sep 01, 2021 2:38 pm

:D
Thank you as always for your work!
Attachments
CmonPeterUghSoSlow.gif
CmonPeterUghSoSlow.gif (398.29 KiB) Viewed 126 times
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Thu Sep 02, 2021 5:11 am

Thanks Chiisu81,
as you can see, I have more sparetime for translations when I am not in holidays, but at work. :o
User avatar
chiisu81
Posts: 3454
Joined: Fri Aug 19, 2011 3:05 pm

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Fri Sep 03, 2021 7:42 am

I'm the exact same ;)
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Mon Sep 13, 2021 8:49 am

Hi all,
short update! The next steps are done to get "AA1" finished soon:

The following adventures are now translated:
- Gold in the Hills (Gold in den Bergen)
- Merilla's Magic Tower (Merilla's Magischer Turm)
- The Zombraire's Estate (Das Zombrar Anwesen)
- Beneath Brymassen (Unterhalb von Brymassen)
- Ruin at Darkfir Castle (Die Ruine von Burg Finstertann)
- Shepherds of Pineford (Die Hirten von Pineford)
- Deathcrypt of Khaldun (Die Totenkrypta von Khaldhun)
- The Vault of Thaire (Die Gruft von Thaire)

In progress is:
- The Slaver's Fortress (Die Festung der Sklavenhändler)

Still pending:
- Taming the Flames
- The Lost Tome
- Insect Valhalla
- Island in River
- Night of the Necromancer
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Thu Sep 16, 2021 8:49 am

Next step is done! Slaver's Fortress is now translated.
It is a very nice adventure in a small functioning ecosystem. In the way this ecosystem is described it reminds me on "Keep of the Borderlands" and others; with enough room for gamemaster's fantasy.
Nice adventure. The translation was fun.

Now I got translated:
- Gold in the Hills (Gold in den Bergen)
- Merilla's Magic Tower (Merilla's Magischer Turm)
- The Zombraire's Estate (Das Zombrar Anwesen)
- Beneath Brymassen (Unterhalb von Brymassen)
- Ruin at Darkfir Castle (Die Ruine von Burg Finstertann)
- Shepherds of Pineford (Die Hirten von Pineford)
- Deathcrypt of Khaldun (Die Totenkrypta von Khaldhun)
- The Vault of Thaire (Die Gruft von Thaire)
- The Slaver's Fortress (Die Festung der Sklavenhändler)

Still pending:
- Taming the Flames
- The Lost Tome
- Insect Valhalla
- Island in River
- Night of the Necromancer
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Tue Sep 21, 2021 11:40 am

Last two adventures where nice little vaults from Dave Gerard.
The author describes in his outcome, how these little adventures could be played as a starting point of larger campaigns.

Now I got translated:
- Gold in the Hills (Gold in den Bergen)
- Merilla's Magic Tower (Merilla's Magischer Turm)
- The Zombraire's Estate (Das Zombrar Anwesen)
- Beneath Brymassen (Unterhalb von Brymassen)
- Ruin at Darkfir Castle (Die Ruine von Burg Finstertann)
- Shepherds of Pineford (Die Hirten von Pineford)
- Deathcrypt of Khaldun (Die Totenkrypta von Khaldhun)
- The Vault of Thaire (Die Gruft von Thaire)
- The Slaver's Fortress (Die Festung der Sklavenhändler)
- Taming the Flames (Zähmung der Flammen)
- The Lost Tome (Der Verlorene Foliant)

Still open are:
- Insect Valhalla
- Island in River
- Night of the Necromancer

Now the countdown for finishing my work on AA1 begins...
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests