Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Creating game materials? Monsters, spells, classes, adventures? This is the place!
User avatar
chiisu81
Posts: 3454
Joined: Fri Aug 19, 2011 3:05 pm

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Thu Jul 22, 2021 10:48 am

Thank you 8-) I've put the 2 most recent files into Projects; note for the spreadsheet I changed/converted it to the .ods format.
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Fri Jul 23, 2021 3:51 pm

Thanks Chiisu81!
Once they are available in the download section, I will actualize the links in my first post and delete the attached files from my later posts.
This will guarantee that only new and unpublished files are attached in this posts.
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Thu Jul 29, 2021 1:09 am

I thought a little longer about what to translate next and then decided on Simone Felli's Charts & Tables Supplement.
I hope it will help you.
============= GERMAN ================
Ich habe diesmal etwas länger überlegt, was ich als nächstes übersetzen soll und habe mich dann für das Charts & Tables Supplement von Simone Felli entschieden.
Ich hoffe es wird euch helfen.
Last edited by HeptorColeslaw on Tue Aug 10, 2021 1:03 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 9163
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Mon Aug 02, 2021 11:06 pm

I think everything is uploaded. I'm not going to repeat the release announcements here, as they're already in the Release Announcements thread as well as the individual item threads. Thanks Heptor for all the hard work!
My personal site: www.gonnerman.org
Rorschachhamster
Posts: 2
Joined: Mon Aug 09, 2021 3:09 pm

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Mon Aug 09, 2021 3:46 pm

I will totally look forward to plunder them for my game! ^_^
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Tue Aug 10, 2021 12:42 pm

Thanks for your Feedback Rorschachhamster.
You are always welcome.
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Tue Aug 10, 2021 1:03 pm

Thank you Solomoriah for taking my translations to the dowload section, now they are more available for the german audience.
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Fri Aug 13, 2021 6:52 pm

I want to let you know, that I am currently translating "Adventure Anthology 1 (AA1)" into german language.

The following Adventures are completed:
- Gold in the Hills
- Merilla's Magic Tower
- The Zombraire's Estate
- Beneath Brymassen

In work:
- Ruin at Darkfir Castle

I will continue.
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Sun Aug 15, 2021 6:04 pm

I just finished the german translation of "Ruin at Darkfir Castle"!

The following adventures are now translated:
- Gold in the Hills (Gold in den Bergen)
- Merilla's Magic Tower (Merilla's Magischer Turm)
- The Zombraire's Estate (Das Zombrar Anwesen)
- Beneath Brymassen (Unterhalb von Brymassen)
- Ruin at Darkfir Castle (Die Ruine von Burg Finstertann)

Next in work will be:
- Shepherds of Pineford (Die Hirten von Pineford)
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 30
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Wed Sep 01, 2021 4:23 am

As I was in holidays for the last two weeks I got a bit lazy with my translations :-)
But now I started continuing and finished the german translation of "Shepherds of Pineford"!
I will attach the half-translated Adventure Anthology 1 already, so you can start playing :-)
I am very happy about your feedback.

The following adventures are now translated:
- Gold in the Hills (Gold in den Bergen)
- Merilla's Magic Tower (Merilla's Magischer Turm)
- The Zombraire's Estate (Das Zombrar Anwesen)
- Beneath Brymassen (Unterhalb von Brymassen)
- Ruin at Darkfir Castle (Die Ruine von Burg Finstertann)
- Shepherds of Pineford (Die Hirten von Pineford)

Next in work will be:
- Deathcrypt of Khaldun (Die Totenkrypta von Khaldhun)
Attachments
AA1-Adventure-Anthology-One-r21-de1_draft-01.pdf
AA1 R21 - German Draft 01
(10.61 MiB) Downloaded 8 times
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests