Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Creating game materials? Monsters, spells, classes, adventures? This is the place!
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 31
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Basic Fantasy RPG Supplements - German Translations

Post Thu Apr 15, 2021 8:08 am

Here you can find the Basic Fantay RPG Translations, that I have translated in german language, so far.
As I can't add more than 3 files to a post, I will start make a list of all my translated german files, which you can find in the download section or downwards in this post. Just use the link behind the entries.
------------------------- GERMAN -------------------------
Hier findet ihr alle Dokumente, die ich bis jetzt in deutscher Sprache übersetzt habe.
Da man nicht mehr als 3 Dateien im Anhang eines Posts anfügen kann, liste ich hier alle von mir übersetzten Dateien auf. Folgt dem Link hinter den Einträgen in die entsprechende Sektion der Downloads oder zu dem Post mit der entsprechenden Datei hier in diesem Thread.

  • Spell names (english<-> german) / Zaubersprüche (Englisch <-> Deutsch) SpellList_GermanEnglish
  • BF RPG Barbarian Suplement R4 (Class Barbarian) [Klasse Barbar] Download Section
  • BF RPG Assassins Suplement R5 (Class Assassin) [Klasse: Assassine ] Download Section
  • BF RPG Druid Suplement R11 (Class: Druid) [Klasse Druide] Download Section
  • BF RPG Illusionist Suplement R8 (Class: Illusionist) [Klasse: Illusionist] Download Section
  • BF RPG Ranger and Paladins Suplement R4 (Class: Ranger & Paladine) [Klasse: Waldläufer & Paladin] Download Section
  • BF RPG Scouts Suplement R4 (Class: Scout) [Klasse: Kundschafter] Download Section
  • BF RPG Combat-Options Supplement R4 (Combat-Options) [Kampfoptionen] Download Section
  • BF RPG Gnomes Supplement R5 (Race: Gnome) [Rasse: Gnome] Download Section
  • BF RPG Half-Humans Supplement R3 (Race: Half-Human)[Rasse: Halb-Menschen] Download Section
  • BF RPG 0-Level-Spells-Supplement-r4 (Cantrips & Orisons) [Zaubertricks und Gebete] Download Section
  • BF RPG Armor & Shields Supplement R3 (Armor & Shields) [Rüstungen und Schilde] Download Section
  • Basic Fantasy Creature List Spreadsheet by Mike Roop, R3 (Monsterlist) [Monsterliste]Download Section
  • Basic Fantasy Charts & Tables by Simone Felli, R2 (Table/Lists) [Tabellen/Listen]Download Section
  • UNDER CONSTRUCTION - DRAFT 1 - Basic Fantasy Adventure Anthology 1 (AA1), R21 (Adv. Modules) [Abenteuer] Attached to post Contains only 6 of 14 adventures

I removed all my translated files from this thread which can now be found in the official download area. All files which are attached to the following posts of this thread, are not yet available in the download area

Regards/Grüße
Heptor
Last edited by HeptorColeslaw on Wed Sep 01, 2021 5:09 am, edited 24 times in total.
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 31
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Fri Apr 16, 2021 5:37 am

Adding more german translations

20210508 added Illusionist Supplement
Last edited by HeptorColeslaw on Fri Jul 16, 2021 2:30 pm, edited 3 times in total.
User avatar
lars_alexander
Posts: 188
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Tue Apr 20, 2021 10:49 am

It's good to see some more German translations!

Thank you!
User avatar
lars_alexander
Posts: 188
Joined: Thu Feb 21, 2013 3:10 pm
Location: Germany

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Wed Apr 28, 2021 11:10 am

@Solomoriah: Can we get the German translations of these supplements onto the download page, as well, once they are completed and proof-read? :D
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 9165
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Wed Apr 28, 2021 11:53 pm

Absolutely! I have Italian translations waiting for me already...
My personal site: www.gonnerman.org
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 31
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Thu Apr 29, 2021 2:09 pm

I have translated more than half of the illusionist supplement now.
I will add this new supplement here in some days and give a short reply that I have finished work.
User avatar
chiisu81
Posts: 3455
Joined: Fri Aug 19, 2011 3:05 pm

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Tue May 04, 2021 2:37 pm

We appreciate all of your work 8-)
I've copied the existing items to our Projects folder, to be eventually added to the Downloads page at Solo's convenience.
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 31
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Fri May 07, 2021 5:45 pm

Hello, I just added the german illusionist supplement in the second post.
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 9165
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - Classes - German Translation

Post Sat May 08, 2021 9:12 am

As an easement of the standard rule, please go ahead and post additional works as new posts in this thread only. It will make it easier to know if I have everything.

Snagged the Illusionist.
My personal site: www.gonnerman.org
User avatar
HeptorColeslaw
Posts: 31
Joined: Sun Apr 11, 2021 11:33 am
Location: Germany, Hesse

Re: Basic Fantasy RPG Supplement - German Translation

Post Tue May 18, 2021 5:38 am

Hello,

I have finished the Combat Options Supplement translation in german language now.
You find it attached to this post.
Last edited by HeptorColeslaw on Fri Jul 16, 2021 2:31 pm, edited 1 time in total.
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests