¡Basic Fantasy en español!

Creating game materials? Monsters, spells, classes, adventures? This is the place!
User avatar
Jbastardov
Posts: 15
Joined: Thu Apr 27, 2017 1:39 pm
Location: Venezuela
Contact:

Re: ¡Basic Fantasy en español!

Post Sun May 07, 2017 3:30 pm

kerc wrote:Let's go with method A. I gotta download LibreOffice and fire up my old laptop (I'm mostly a Chromebook dude). How do you wanna split the work?
I'm still working on yur first work, stuff have been kinda crazy on these parts lately. I say you PART 4 (Adventures) and I'll do PART 5 (Encounters) once I get there :)
User avatar
kerc
Posts: 65
Joined: Fri Aug 26, 2016 9:38 pm

Re: ¡Basic Fantasy en español!

Post Sun May 07, 2017 8:24 pm

Jbastardov wrote:
kerc wrote:Let's go with method A. I gotta download LibreOffice and fire up my old laptop (I'm mostly a Chromebook dude). How do you wanna split the work?
I'm still working on yur first work, stuff have been kinda crazy on these parts lately. I say you PART 4 (Adventures) and I'll do PART 5 (Encounters) once I get there :)
Deal!
User avatar
Jbastardov
Posts: 15
Joined: Thu Apr 27, 2017 1:39 pm
Location: Venezuela
Contact:

Re: ¡Basic Fantasy en español!

Post Sun Jun 25, 2017 4:01 pm

Hello all!

Just wanted you to know that this project is not abandoned, just coming along really slow for reasons (both planned and unplanned) that sadly go beyond my control.
User avatar
kerc
Posts: 65
Joined: Fri Aug 26, 2016 9:38 pm

Re: ¡Basic Fantasy en español!

Post Wed Jul 19, 2017 9:14 pm

Jbastardov wrote:Hello all!

Just wanted you to know that this project is not abandoned, just coming along really slow for reasons (both planned and unplanned) that sadly go beyond my control.
Oh, man, I haven't been able to do much on this, between family, work, my YouTube channel, and the two games I'm running!
User avatar
Jbastardov
Posts: 15
Joined: Thu Apr 27, 2017 1:39 pm
Location: Venezuela
Contact:

Re: ¡Basic Fantasy en español!

Post Sun Aug 20, 2017 6:34 am

I'm back!

I moved from my country to Spain, specifically Catalonia. It's been a month since I arrived and I finally got my hands on an old laptop that I can use to keep my work on the translation.

kerck have you been able to continue your work on this? If not, is no problem.
User avatar
SmootRK
Posts: 3650
Joined: Sun Mar 08, 2009 10:03 am
Location: Colorado Springs, CO

Re: ¡Basic Fantasy en español!

Post Sun Aug 20, 2017 11:46 am

Jbastardov wrote:I'm back!

I moved from my country to Spain, specifically Catalonia. It's been a month since I arrived and I finally got my hands on an old laptop that I can use to keep my work on the translation.

kerck have you been able to continue your work on this? If not, is no problem.
I am very happy to hear that you have moved to Spain from Venezuela.... so many problems brewing there... though latest news has problems in Spain as well.

Keep to the dungeons... safer there!
User avatar
kerc
Posts: 65
Joined: Fri Aug 26, 2016 9:38 pm

Re: ¡Basic Fantasy en español!

Post Fri Sep 01, 2017 1:42 pm

Jbastardov wrote:I'm back!

I moved from my country to Spain, specifically Catalonia. It's been a month since I arrived and I finally got my hands on an old laptop that I can use to keep my work on the translation.

kerck have you been able to continue your work on this? If not, is no problem.
Oh, man, I wish I could move to Barcelona! I haven't done much at the moment with the book. I gotta look up where I left off...
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 7487
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: ¡Basic Fantasy en español!

Post Sat Jan 19, 2019 10:25 pm

If there are any Spanish translators still on the forum... please send me your current work in progress. I'm afraid of it getting lost, as the Swedish translation did.
My personal site: www.gonnerman.org
User avatar
Bitan
Posts: 11
Joined: Mon Jan 21, 2019 12:12 pm

Re: ¡Basic Fantasy en español!

Post Wed Jan 23, 2019 5:44 pm

*A wild Spanish translator appears!*
Hi, there I'm new to the forum. Some friends and I just reformed our old 'Club de Rol' and started playing Basic Fantasy through Discord, two of us live in Ireland, two in Madrid and the Master is in Galicia.
I'm not promising things that I cannot deliver, but, what I can deliver is a 'Beginners Essentials' fully translated into Castilian Spanish and in PDF format. Basically my own work, using your material in English and some help from the Portuguese and French translations posted in your site.
There are a couple of issues, I used LaTeX to put my work together (I needed to learn it, this project was a good motivation tool). Also, I used a public domain template for a certain commercial RPG's books. Am I allowed to publish that? Would you like to have a look at the file?
Regards.
User avatar
Solomoriah
Site Admin
Posts: 7487
Joined: Thu Nov 13, 2008 8:15 pm
Location: LaBelle, Missouri
Contact:

Re: ¡Basic Fantasy en español!

Post Thu Jan 24, 2019 9:58 am

You can share it here on the forum, but if it's not in our standard format I won't put it on the Downloads page. Sorry about that.

Still hoping to hear from the original translation team...
My personal site: www.gonnerman.org
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 5 guests