Hi folks, I have started "transcribing" a couple of random tables from 4th ed. BFRPG into charts for CHARTOPIA. Blurp from their website: Chartopia is part chart discovery tool (i.e. search) part creation tool (editor) and part game preparation tool for random tables. Think of it as like t...

Thanks so much for your work, HeptorColeslaw. I have chosen a slightly different translation for some of the names of the buildings but so far nothing is final. Sorry for replying so late but I got stuck in work for other things. Right now I have a commercial translation coming up which takes priori...

Welcome Argamae, I am very pleased to hear that we have another german translator. I would also apreciate to have Morgansfort translated to german language. If you mean the inscribes in pictures on page 6, 10 and 11, then I can do these changes for you. Please send me your german translations per p...

I was wondering about the isometric maps of Morgansfort. Is there a way to change the text in the original graphic? Same with the map of Morgansfort and surroundings. Work is progressing although not a fast as I had hoped. Translation of introduction, background and Morgansfort descriptions is compl...

I want to report two typos I stumbled upon by chance in the German Waldläufer & Paladin supplement. In the page header the word "Waldläufer" is spelled incorrectly ("Waldläfuer"). In the table "Besondere Fähigkeiten" (top left corner of page 2) there's another typo:...

Hello folks,

just a quick update on the state of things. I have done about 10 pages which is rather slow progress up to now. Main reason is another translation project which is now being finished so I expect to progress much faster over the course of April.

You take care for now.
Olaf

I highly recommend THE DUNGEON SYNTH ARCHIVES , a channel on YouTube. You'll find tons of amazing stuff there, most if not all indie projects. Perfect for listening to while relaxing, reading, preparing a game or even to set the mood or to evoke a certain atmosphere during adventuring/gaming. Since ...

Hello, Argamae! That's good news! Start a new thread for the translation of BF1 Morgansfort, and attach the files to the first post. All the best to you! Thanks a bunch! Random find of an error in the German BFRPG rulebook while flipping through its pages: in the chart on page 68 ("Lasttiere&q...

@AlMan & Olupo: Thanks for the support and encouragement, guys!

Use the original document, and change the text in place. If decorative artwork messes up your flow, delete it and I'll deal with it later. If you send me an unformatted "galley" I must warn you the book may never make it to print. It's just too hard to retroactively do all that formatting...