Sastamala, Finland

Hi! The Finnish translation is finished, minus a couple of technical questions. Better late than never!

Where should I submit it (plus the questions)?

Solomoriah wrote: ↑Fri Nov 06, 2020 5:00 pm No, harm always causes at least one point of damage.

How does that jibe with "if the victim has fewer hit points remaining than the number rolled, he or she will take at least one point of damage"?

I'm not sure what "conditions" you are imagining other than what the spell text actually says. I believe the (rephrased, but mathematically equivalent) statement "If the roll is over their current hp then they will take at least 1 hp of damage," suggests that there might be some...

Got it now, thanks!

OK! But just to be sure: what I'm getting at is, is there a set of conditions that triggers the "or more" part? Can the victim take two, three, four points of damage within the context of this "if the victim has fewer hit points" rule, and if so, how? Or does the "or more&qu...

Back at it, doing final corrections/comparisons. I got stumped by the Heal spell: "The reversed spell, harm, injures the creature touched so horribly that it is left with only 1d4 hit points. The caster must succeed at a normal attack roll in this case; failure means the spell is wasted. Note t...

No problem! And it still amazes me that probably the best retroclone out there is freely available for anyone to use in all kinds of ways.

OK! Take your time, as will I.

There should be stuff in the Dropbox folder.