Search found 15 matches

by Seppo
Fri Jun 12, 2020 5:00 am
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG – Finnish translation
Replies: 20
Views: 1764

Re: Basic Fantasy RPG – Finnish translation

No problem! And it still amazes me that probably the best retroclone out there is freely available for anyone to use in all kinds of ways.
by Seppo
Tue Jun 09, 2020 11:54 am
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG – Finnish translation
Replies: 20
Views: 1764

Re: Basic Fantasy RPG – Finnish translation

OK! Take your time, as will I.
by Seppo
Sat Jun 06, 2020 4:37 pm
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG – Finnish translation
Replies: 20
Views: 1764

Re: Basic Fantasy RPG – Finnish translation

There should be stuff in the Dropbox folder.
by Seppo
Thu Jun 04, 2020 12:13 pm
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG – Finnish translation
Replies: 20
Views: 1764

Re: Basic Fantasy RPG – Finnish translation

Great, thanks again! I need to do one more pass on the text (God knows when I'll have the time, though) and take a look at the index, but I can PM you the current draft if you want to see what I've done with it (I managed to stick to the original layout apart from, obviously, spells and monsters; th...
by Seppo
Sun May 31, 2020 8:44 am
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG – Finnish translation
Replies: 20
Views: 1764

Re: Basic Fantasy RPG – Finnish translation

Hi again! I now have a semi-decent draft of the whole text ready, but I have a few more questions: Page 56: "A successful hit inflicts 1d8 points of damage, and the victim becomes entangled, suffering an additional 1d8 points of damage thereafter ." Just to be sure: on the first round, the victim ta...
by Seppo
Mon Apr 13, 2020 2:29 am
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG – Finnish translation
Replies: 20
Views: 1764

Re: Basic Fantasy RPG – Finnish translation

OK, thanks! Glad I got there eventually. :)
by Seppo
Sun Apr 12, 2020 12:02 pm
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG – Finnish translation
Replies: 20
Views: 1764

Re: Basic Fantasy RPG – Finnish translation

Ack. My reply was to your second question. Regarding the first, neither interpretation is correct. A ship damaged beyond its HP on one side is reduced to half speed; do this to both sides, and it's immobilized (and if it's a ship, it sinks). Or double up one side, and the same thing happens. As bef...
by Seppo
Sun Apr 12, 2020 11:06 am
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG – Finnish translation
Replies: 20
Views: 1764

Re: Basic Fantasy RPG – Finnish translation

Do you mean the first or the second question, or both? (I posted two messages today.)
by Seppo
Sun Apr 12, 2020 7:25 am
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG – Finnish translation
Replies: 20
Views: 1764

Re: Basic Fantasy RPG – Finnish translation

Another question, this time on Repairing a Vehicle: "Damage done to a vehicle may be restored at a rate of 1d4 hit points per crew member per hour of labor. However, a vehicle can only be restored to 90% of its maximum hit points by field repairs; a damaged ship must be put into drydock and repaired...
by Seppo
Sun Apr 12, 2020 5:15 am
Forum: The Workshop
Topic: Basic Fantasy RPG – Finnish translation
Replies: 20
Views: 1764

Re: Basic Fantasy RPG – Finnish translation

A quick question on Attacking a Vehicle (Core Rules p. 52). The rule states: "If the vehicle takes damage equal to or greater than the listed HP on one side , it is reduced to half speed due to wheel damage or a hull breach; if it takes this much again, it is immobilized, and this much damage will s...