Hi Guys, sorry for the late reply, to make it short I am in the same mindset as gg2, I started this translation 7 years ago (!), I enjoyed it and learned a lot from it, and I am proud of the current result which is a great achievement for me, but I am not ready to go for a new journey, as gg2 mentio...

thank you for the heads up and good luck for the v4!

Thank you Solo!

Hello, I uploaded a version that has been thoroughly reviewed. I am pretty happy with it, I hope that french language readers will also like it. I believe it is paper version ready. A warm thank you to gg2 who spent lot of time helping me to proof read this version and make it better. @Solo, this ve...

A huge kudos to gg2 for the precious help he provided through his comments, and the time he spent on it.
I believe the translation is quite solid now.
I will take a couple of days to read it a last time before the next (and very likely) printable version.

j'ai mis du temps à arriver à bastion pour ces raisons, même si ce n'est pas exact, ça fait "solide", forteresse est un peu lourd. Je vais garder ça pour le moment, je fais une dernière relecture complète avant de faire le go final.
Un grand MERCI pour ton temps.

ça sent bon!

Just uploaded the RC2: https://www.basicfantasy.org/showcase.cgi?sid=114.
I ended the second half of proofreading. I believe this one can easily replace the version in main download page. Once gg2 is done with the sanity check, I would say it is paper version ready.

Je ne pensais pas avoir à lire un traité sur les chevaux de traits, comme quoi.. mais merci pour ce retour !
Je reste sur percheron, car dixit wikipedia, c'est la race la plus proche des chevaux de traits médiévaux, le comtois étant plutôt proche d'un cheval de monte.

super merci, je publie une RC2 d'ici demain, c'est le bon moment de temporiser.